cult of personality

It 's not about a cult of personality , Ms. Clark said .

这不是个人崇拜，克拉克女士说。

On the contrary : people in the car business worry about a cult of personality developing around the current generation of company leaders .

但是，业内人士担心，当代企业领袖正在形成一种个人崇拜。

Commemorative activities in honour of some other leaders also sometimes smacked of the cult of personality .

对其他领导人的纪念，有时也带有个人崇拜的成分。

He wants to avoid creating another " cult of personality " the euphemism for glorification of an all powerful leader .

他想避免造成另一个个人崇拜，即全权领袖荣耀的委婉说法。

Indeed , a cult of personality had sprung up around him during his tenure at the NYSE .

事实上，在塞恩供职纽交所期间，就迅速培养出了对他的个人崇拜。

From a consumer point of view , it is fair to expect an apology because the company and Steve Jobs have fostered a cult of personality around him .

站在消费者的角度，希望苹果方面道歉情有可原，因为该公司和乔布斯在自己周围营造出了一种“个人崇拜”的氛围。

Unfortunately , this statement , while it may have cleared up the medical uncertainty , did nothing to puncture the cult of personality that surrounds the apple boss .

不幸的是，这份声明虽然可能消除了医学方面的不确定性，却无助于打破对乔布斯老板的个人崇拜。

Her book , The Cult of Personality Testing , claims such tests are leading people to miseducate their children , mismanage their companies and misunderstand themselves .

她的著作，《性格测试的狂热》，认为这样的测试会导致人们误导自己的孩子，或是对公司管理不善，还会误解自己的性格。

This approach has its fast and efficient in the short term benefits , but from a long-term point of view , its drawback is the result of legal nihilism or the production of the cult of personality .

这种方法在短时期内有其快速高效的好处，但是从长远的角度来看，其弊端则是会导致法律虚无主义或者个人崇拜的产生。

It was " becoming more of a cult of personality , and each personality had its own brand , " one told Stephen Hirschfield , a lawyer that the firm hired in 2011 to investigate Ms Pao 's allegations .

有人告诉律师史蒂芬•赫希菲尔德（StephenHirschfield），它“越来越像是一种个人崇拜，每个人都有自己的品牌。”凯鹏华盈在2011年聘请赫希菲尔德调查鲍康如的指控。

For Lau , " This is a new form of advertising and it is one that works because the images feel personal - those girls have built up a cult of personality . Though people may become numb to that - in the way we 're numb to traditional advertising today . "

在劳恩看来，“这是行之有效的新广告模式，因为浏览照片让人倍感亲切——这些代言女孩已成功培育了追星族。尽管读者将来可能会对此麻木——我们如今对传统广告早已无动于衷。”